Google Translate or Chrome Browser on Asian websites.
Korean MMORPG RankingKorea have 2 popular sites with online games ranking -
1. Gamenote.com (I prefer to check weekly TOP to see if new games popular or failed hard)
Japanese MMORPG Ranking
If you want to know when new asian games going be out then check my MMO calendar.